SKIA, dal Greco antico σκιά, significa ombra, figura apparente, fallace visione

SKIA, from the ancient Greek σκιά, means shadow, apparent figure, fallacious vision

ITA – progettoSKIA è un laboratorio sperimentale permanente dedicato all’ideazione, allo sviluppo e alla realizzazione di progetti di ricerca nell’ambito della fotografia contemporanea che sappiano ragionare attorno al tema della montagna, dei suoi territori e dell’identità dei suoi popoli. Nato nel 2009 a Torino, progettoSKIA sviluppa progetti di vario genere e, dopo un periodo di incubazione, si radica nei territori alpini della Valle d’Aosta. Da qui si sposta poi a Venezia, da dove oggi produce.

progettoSKIA è un’iniziativa a cura di Alessio Zemoz, artista, curatore e operatore culturale, in collaborazione con Cristina Gugnali, artista e counselor. Oggi progettoSKIA si configura come un gruppo di lavoro attivo nell’ambito della curatela, della consulenza e fundraising, della stampa fine art e della formazione.

ENG – progettoSKIA is a permanent experimental laboratory with the purpose to invent, develop and realize projects in the field of contemporary photography that could be able to explore the theme of mountain, of its territories and of the identity of its people. Born in 2009 in Turin, progettoSKIA worked on various projects and, after a period of transition, focused its research in the alpine country of Aosta Valley then moves to Venice, from where today it produces.

progettoSKIA is an idea by Alessio Zemoz, artist, curator and cultural operator, in partnership with Cristina Gugnali, artist and counselor. Today progettoSKIA is conceived as a team active in the field of curatorship and fundraising, of fine art printing ad educational.

FRA – progettoSKIA est un laboratoire expérimental permanent dédié à l’idéation, au développement et à la réalisation de projets de recherche dans le domaine de la photographie contemporaine qui sachent raisonner autour du thème de la montagne, de ses territoires et de l’identité de ses peuples. Né en 2009 à Turin, progettoSKIA travaille à projets de différent genre et, après une période de transition, s’installe dans les territoires alpins de la Vallée d’Aoste, d’où aujourd’hui s’est éloigné pur joindre Venise. progettoSKIA est une initiative par Alessio Zemoz, artiste, directeur et opérateur culturel, en collaboration avec Cristina Gugnali, artiste et counselor. Aujourd’hui progettoSKIA se configure comme un groupe de travail actif dans le domaine de la direction, de la consultation et fundraising, du tirage fine art et de l’éducation.